Error occurs when threading emails to multiple created notifications

If you have workflows that include the IssueCreated event in the notification Jira tries to thread the email to the Created mail but complains when it gets multiple emails.

This should be changed so that it threads to the first 'Created' email not for only one email.