Incorrect/ inconsistencies Russian translations

There are some incorrect or inconsistent Russian translations :

1. Field "Исправить в версиях" in notifications.
It should be "Исправить в версиях" but in the notification about the creation of the request it's "Подготовить продукты" now.

2. When you log in to the Jira system, in a pop-up window displayed "ИзвиТите, Вам необходимо правильно ответить на вопрос для проверки подлинности", instead of correct "Извините, Вам необходимо правильно ответить на вопрос для проверки подлинности".

3. On the page with popular filters: "популЫрные" filters, instead of correct "популярные" filters.

4. Post function: Assign a lead developer "Назначить Ведущего разработчика" which assigns manager of the component as requestor. But in components, this user is called the Project Manager "Руководитель проекта" instead of correct - lead developer "Ведущий разработчик".