Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2520

Translation for option "Priority Schemes" is incorrect in several languages

This issue is archived. You can view it, but you can't modify it. Learn more

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      Issue Summary
      • The translation for the option "Priority Schemes" is incorrect in several languages.
      Steps to Reproduce
      • Go to JIRA Administration > Issues (or the equivalent in any language).
        • For reference, this is how it appears in English:
      Expected Behavior
      • You see the list of options on the left, and the option "Priority schemes" appears translated to the language currently in use by JIRA.
      Actual Behavior
      • You see the list of options on the left, and the option "Priority schemes" is incorrectly translated to something completely unrelated like 'Kanban-backlog' or similar, depending on the language. See example:
      Cause
      • Translation error.
      Notes:
      • The issue is not uniform across languages; some like Italian have the correct translation while others like Spanish, German, French and Portuguese have an incorrect one.

      Attachments

        1. Capture 2018-01-01 at 13.26.50.png
          Capture 2018-01-01 at 13.26.50.png
          44 kB
        2. image-2018-01-22-13-23-08-755.png
          image-2018-01-22-13-23-08-755.png
          38 kB
        3. screenshot-1.png
          screenshot-1.png
          20 kB
        4. screenshot-2.png
          screenshot-2.png
          60 kB

        Issue Links

          Activity

            People

              kkolonko Kamil Kolonko
              rchiquete Rene C. [Atlassian Cloud Support]
              Archiver:
              mandreacchio Michael Andreacchio

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved:
                Archived: