Issue Types are not sorted alphabetically in various screens

Summary

This ticket derives from JRA-59872, in which the sorting is fixed for JIRA Administration -> Issues -> Issue Types page.

Steps to reproduce

1. Issue Creation dialog

1. click Create to create a new issue
2. select a project which uses Default Issue Type Scheme (or any scheme that uses multiple issue types)
3. click the Issue Type field
   -> the list of issue types appears not sorted

2. Field Context definition

1. go to Custom Fields page
2. Configure a field and Edit Configuration for a context
   -> at 'Choose applicable issue types', the list of issue types appears not sorted

3. Add/Modify Issue Type Scheme

1. go to Issue type schemes page
2. Either click “Add Issue Type Scheme” or “Edit” for an existing scheme
   -> at ‘Available Issue Types’, the list of issue types appears not sorted