Can't create and read an issue type from within the same database transaction

We are building an add-on which does some changes to the JIRA configuration.
With JIRA 7 we hit the following issue:

1. Open a transaction with the com.atlassian.jira.transaction.Txn API
2. Create an issue type using IssueTypeManager.createIssueType()
3. Get the newly created issue type by id using ConstanstsManager.getIssueTypeObject(id)

Result: The last call returns null. If transactions are disabled everything works correctly.
We tracked down the problem to the fact that DefaultsConstantManager.IssueTypeCacheLoader opens a new DB connection and completely ignores the current transaction.

This effectively means that transactions are unusable with JIRA 7.

Here is a simple groovy script to reproduce (with Script Runner). Comment out the Txn.begin() call and everything will work:

import com.atlassian.jira.transaction.Txn
import com.atlassian.jira.component.ComponentAccessor
import com.atlassian.jira.config.IssueTypeManager

def transaction = Txn.begin();
def issueTypeManager = ComponentAccessor.getComponent(IssueTypeManager.class);

def issueType = issueTypeManager.createIssueType("New Issue Type", "Description", 0l);

def constantsManager = ComponentAccessor.getConstantsManager();
def newIssueType = constantsManager.getIssueTypeObject(issueType.getId());

assert newIssueType != null;