AttachFile.java attempts to create a temporary directory where the source file is located to which a copy of the source file will be placed. If you only have read permissions to the source directory the process fails.

On fail the Class should instead create a temp directory in the attachments path (if defined) from the administration settings.