I made a search by saved filter. The search returns 377 items. 200 of them are shown on the page. After editing the item and pressing 'Return to search' link it takes 15 seconds to display the navigator. It's a pain to edit issues this way.

PS The cache size is big enough to have all issues in memory.