We run JIRA in private mode - we create accounts for our customers.
Logon page is saying to contact admins to request account, there is no "Sign up for account" link,
but "signup" link can be seen on Login Required page, see screenshot.