If you look at the method getIssueOperation in the BulkEditBean you will find that it is trying to get the issue operation with the operations name, but that the map caching the issue operations is caching by issue operation name key. This results in a null issue operation being returned for all operation other than the bulk workflow transition.