JQL "custom field" is EMPTY does not work when there are other custom fields with the same name

Issue Summary

When you have a text custom field duplicated in multiple team-managed projects, it causes the JQL "custom field" is EMPTY to list all issues including the ones that have value in that custom field.

Steps to Reproduce

1. Create a custom field with the same name in 2 different team-managed projects
2. Put values in some issues and leave others empty
3. Use the JQL (project = P1 and "custom field" is EMPTY)

Video:
https://share.getcloudapp.com/yAuDnD4A

Expected Results

Only the issues with the field empty should return

Actual Results

All issues are returned including the ones with values

Workaround

Use the syntax
project = P1 and cf[id] is EMPTY