Full control over knowledge base landing page

As a company that uses Jira Service Desk (JSD) for all customer service, we need to be in full control over as many parts of the UI as possible. We need all UI to be translatable and use the wording that matches the communication we choose to have with our customers. This is absolutely vital for companies that wants to be in charge of the customer journey using JSD.

Problem: Currently there are hardcoded parts of the landing page, and not only the landing page as elements are used on all pages.

The section "Learn more about". This refers to the categories used in the knowledge base. This should be possible to:

1. Rename
2. Translate
3. Remove

The footer "Need to raise a request? Contact us". This should be possible to:

1. Rename
2. Translate

I would love to visualize what I mean but have found no way to upload a screenshot unfortunatly.