Editing the Assignee field triggers issue updated event rather than issue assigned.
- Remove the users on the issue assigned event on the notification scheme, leaving the issue updated event.
- Edit the Assignee field and assign it to a user
- Wait for the notification event on your mailbox
Editing the Assignee field should trigger Issue Assigned event.
Issue updated event is triggered rather than issue assigned event