According to JIRA's keyboard shortcut help menu,
- The period (.) is for Quick Operations
- The comma (,) is for quick field editing
But when viewing a JIRA issue, either one of them does the same thing.
As per my understanding, the period shortcut should not show the list of fields. (that is the comma shortcut's job)