Delete component displays erratic message

This text appears randomly when you go to delete a component that is in use:

getText('admin.delete.component.issues.in.comp')

Screenshot attached.

B