Characters not escaped inside macro tags in unknown macros

The following:

{count:<dataset-ID>}

will get rendered as:

It thinks the the contents of the angle brackets is an html tag. (view the source of above and you will see the tag)