Group By (Issue type) report broken

The Group By report is giving incorrect results. For example, here is a screenshot showing incorrect results for a second subtask type (only one issue validly belongs to type subtask2:

In other cases, some issue types don't appear at all.