Loading...

XML

Word

Printable

Details

Type: Suggestion
Resolution: Unresolved
Fix Version/s: None
Component/s: Issue - Fields
Labels:

UIS:
259
Support reference count:
49
Current Status:
Hide

Atlassian Update – 16 April 2018

Hi everyone,

Thanks for your interest in this issue.
This request is considered a potential addition to our longer-term roadmap.

We'll typically review this request in about 12 months time, at which point we’ll consider whether we need to alter its status.

For the nearest future we've decided to prioritize other areas of the Jira Server roadmap, including:

Performance and stability improvements

Archiving projects for improved performance

Optimising the use of custom fields

Improving performance of boards

Improving Jira notifications

Allowing users to edit shared filters and dashboards

Mobile app for Jira Server

You can learn more about our approach to highly voted server suggestions here.

To learn more on how your suggestions are reviewed, see our updated workflow for server feature suggestions.

Kind regards,
Jira Server Product Management
Show
Atlassian Update – 16 April 2018 Hi everyone, Thanks for your interest in this issue. This request is considered a potential addition to our longer-term roadmap. We'll typically review this request in about 12 months time, at which point we’ll consider whether we need to alter its status. For the nearest future we've decided to prioritize other areas of the Jira Server roadmap, including: Performance and stability improvements Archiving projects for improved performance Optimising the use of custom fields Improving performance of boards Improving Jira notifications Allowing users to edit shared filters and dashboards Mobile app for Jira Server You can learn more about our approach to highly voted server suggestions here . To learn more on how your suggestions are reviewed, see our updated workflow for server feature suggestions . Kind regards, Jira Server Product Management
Feedback Policy:

We collect Jira feedback from various sources, and we evaluate what we've collected when planning our product roadmap. To understand how this piece of feedback will be reviewed, see our Implementation of New Features Policy.

Description

NOTE: This suggestion is for JIRA Server. Using JIRA Cloud? See the corresponding suggestion.

Original description:

From the JIRA 3.2 Beta Release Notes:
"Continuing our commitment to a fully internationalisable issue manager, JIRA 3.2 provides the ability to translate all issue settings - i.e. Priorities, Statuses, Issue Types and Resolutions. This allows for even more complete translations to present JIRA to each user in their own chosen language."

I still miss being able to translate the following settings before JIRA is fully internationalisable.

1. Project Categories
2. Issue linking
3. Sub-Task Types
4. Workflows (i know i can make a new workflow in a second language, but when two persons with two different languages uses the same project, the workflow will only be presented in one of the languages) and their transitions.
5. Custom Fields (same problem as with workflows)
6. Security Levels
7. Field Sceen Tabs
8. Field descriptions

In other words: anything user configurable that is shown to the users.

As long as this is missing, it still gives no sense to use JIRA in a multilanguage environment. My setup is in danish. A person speaking only english will not be able to use it, since the workflow, the security levels and so on gives no meaning to him.

Disclaimer: i haven't installed 3.2 yet, so if any of the above settings actually IS translatable, please excuse me for not being up-to-date.

Regards,
Lars

Attachments

- Sort By Name
- Sort By Date
- Ascending
- Descending
- Thumbnails
- List

atlassian-plugin.xml
0.5 kB
24/Jan/2013 11:16 AM
image-2017-08-24-15-59-08-801.png
12 kB
24/Aug/2017 1:59 PM
image-2017-08-24-16-00-36-024.png
9 kB
24/Aug/2017 2:00 PM
languages (1).zip
2 kB
10/Nov/2014 9:30 AM
screenshot-20150408-001.png
31 kB
08/Apr/2015 2:23 PM
screenshot-20150408-002.png
20 kB
08/Apr/2015 2:23 PM
screenshot-20150409.png
13 kB
24/Aug/2017 1:52 PM
screenshot-20150410.png
13 kB
24/Aug/2017 1:53 PM
translation_not_working.png
23 kB
27/Mar/2013 3:39 PM
what a language mess.jpg
20 kB
13/Aug/2010 9:39 AM

Issue Links

duplicates

JRASERVER-7509 localisation problems in Create Issue page

Closed

is duplicated by

JRASERVER-8183 untranslated strings in issue entry dialog

Closed

JRASERVER-12702 renamed status remains

Closed

JRASERVER-2614 Available Worklflow Actions not part of i18n

Closed

JRASERVER-6841 workflow actions not translateable

Closed

JRASERVER-10873 Multi language Support

Closed

JRASERVER-12981 Projects in two differnent Languages

Closed

JRASERVER-13723 Translate custom workflow transitions

Closed

JRASERVER-14169 Translation of IssueLinking

Closed

JRASERVER-17015 Add ability to translate (internationalise) custom workflow transitions (and possibly custom fields, statuses, etc...)

Closed

JRASERVER-25580 Add translation feature for custom field.

Closed

JRASERVER-33857 Translation of Custom Field - Values

Closed

JRASERVER-71470 Translate Status Category

Gathering Interest

is incorporated by

JRASERVER-25418 Make announcement banner multilangual compliant

Closed

is related to

JRASERVER-7509 localisation problems in Create Issue page

Closed

JRASERVER-11331 I18n with CustomField

Closed

JRASERVER-63891 As a JIRA applications administrator, I would like to be able to translate fields and descriptions on the Field Configuration level

Gathering Interest

JRASERVER-40049 Allow translation of custom field options

Not Being Considered

relates to

JRASERVER-2871 Are workflow-actions translatable?

Closed

JRASERVER-6809 Show i18ned workflow transition names on view issue page

Closed

JRASERVER-16421 Document which content can be internationalised to multiple languages and which can only be internationalised to a single language

Closed

JRACLOUD-6798 Allow admins to translate items configurable in the administration section

Gathering Interest

JRASERVER-31912 Add the ability to define the "jira.i18n.description" property in JIRA workflow transition

Gathering Interest

JRASERVER-39850 Enable Application Link Issue Links Translation

Gathering Interest

was cloned as

JRASERVER-46029 Issue Linking description should be able to translate via multiple language pack.

Gathering Impact

links to

InProduct Translation Plugin from Atlassian

mentioned in: Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Page Loading...; Wiki Page Loading...

(8 is duplicated by, 1 is incorporated by, 4 is related to, 6 relates to, 1 was cloned as, 1 links to, 16 mentioned in)

Activity

People

Assignee:: Unassigned

Reporter:: LarsL

Votes:: 1070 Vote for this issue

Watchers:: 498 Start watching this issue

Dates

Created:: 26/May/2005 6:29 PM

Updated:: 12 hours ago