Performance hot spot loading property set data for custom fields

Custom fields have an associated property set that can hold additional information such as translated custom field names. The method used to load the property set is a general purpose one and uses an inefficient means of creating the property set. With a large number of custom fields, this causes a small performance penalty.

The impact is not expected to be significant for most instances.