Editing an issue in Detail View when using the default "My Open Issues" or "Reported By Me" filter changes filter view to "No issues were found" upon save

Steps to reproduce

1. Go into Issues > My Open Issues or Reported By Me.
2. Set the Issue Navigator to Detail View.
3. Select an issue, hit Edit.
4. Make some changes (doesn't appear to matter what), then click Update.

Despite there being issues there previously, the Issue Navigator changes back to the "No issues were found to match your search" view. Clicking the magnifying glass to search again returns all of the issues to the navigator.

It doesn't happen for user-saved filters, only ones where the filter ID in the URL is a negative number.

This occurs in Safari 6.0.5, Firefox 24.0, and Chrome 29.0.1547.76.