No way to prevent submit in Quick Create / Edit

Custom Fields & Plugin developers have no way of preventing the submission of the quick create / edit dialogs. This means they cannot run their own client side validation.

https://answers.atlassian.com/questions/54239/in-jira-5-how-can-i-do-javascript-validation-on-the-quick-edit-edit-and-create-screens