Issue link dialog jumps to issue instead of returning to the issue navigator when linking from the navigator

When you link an issue from the navigator you should return to the navigator. Instead you're taken to the issue that you linked from.

This is also breaking selenium tests: https://jira.bamboo.atlassian.com/browse/JIRAHEAD-FIREFOX36-SEL05-274/test/case/153977850