"Edit" and "OAuth" icon is not properly visible when user customize "Assigned to me" JIRA gadget in Confluence

Steps:
1. Login to qa-eac.
2. Add a new page and add "Assigned to me" JIRA gadget.
3. Don't click on "login & approve" button. save it with default options.
4. In the macro browser dialog, it show user "0 matching issues".
4. Try to look for "Edit" and OAuth lock.

Result
1. Its not visible properly. Snapshot at http://skitch.com/veenubharara/njbsh/confluence-gadgets-mark-hrynczak-extranet

Expected:
1. The icons should be properly visible.