performance regression in Issue Navigator

There's still a regression in jira stable. There's a few new methods showing up in the blocked CPU time, but worryingly, the java.util.Arraylist.size is still consuming 9% of runnable CPU.

See https://bamboo.extranet.atlassian.com/browse/JIRASTABLE-PERFTOMCAT5MYSQLJAVA6-33