non-english editing of estimates broken

It looks like we may be translating the strings used when editing time tracking estimates. This is a problem because the input only accepts English. See attached screenshot for an example reported by a customer.