Uploaded image for project: 'Jira Data Center'
  1. Jira Data Center
  2. JRASERVER-13687

French Translation Incorrect "traitement"

XMLWordPrintable

    • We collect Jira feedback from various sources, and we evaluate what we've collected when planning our product roadmap. To understand how this piece of feedback will be reviewed, see our Implementation of New Features Policy.

      The translation for "Unresolved" and "Resolution" is incorrect in the French locale.
      "Non Traite" in French does not mean "unresolved" and it conveys the wrong idea that it has not been dealt with at all. it should be "non resolu".
      Same with "Traitement" which does not apply to issues but people! (A bit like medical treatment)....It should be "Resolution"...

            Unassigned Unassigned
            bdziedzic Bogdan Dziedzic [Atlassian]
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: