Ship minified versions of javascript and css files

Currently we ship the 'min' versions of the YUI library, but we don't apply the same filtering to other javascript libraries or our own code.

We should use 'min' versions of javascript libraries, or compress them ourselves, using YUI's minifier:

http://developer.yahoo.com/yui/compressor/