org.apache.velocity.runtime.exception.ReferenceException: reference : template = templates/jira/issue/table/issuetable.vm [line 3,column 63] : $column.getHtml($celldisplayparams, $issue) is not a valid reference.

We are receiving the following error messages in 3.6.5 - enterprise:

2006-11-10 19:21:54,822 WARN [velocity] org.apache.velocity.runtime.exception.ReferenceException: reference : template = templates/jira/issue/table/issuetable.vm [line 3,column 63] : $column.getHtml($celldisplayparams, $issue) is not a valid reference.
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTReference.render(ASTReference.java:277)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55)
at org.apache.velocity.runtime.directive.Foreach.render(Foreach.java:166)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTDirective.render(ASTDirective.java:114)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.SimpleNode.render(SimpleNode.java:230)
at org.apache.velocity.runtime.directive.VelocimacroProxy.render(VelocimacroProxy.java:172)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTDirective.render(ASTDirective.java:114)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55)
at org.apache.velocity.runtime.directive.Foreach.render(Foreach.java:166)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTDirective.render(ASTDirective.java:114)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTIfStatement.render(ASTIfStatement.java:70)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTBlock.render(ASTBlock.java:55)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.ASTIfStatement.render(ASTIfStatement.java:70)
at org.apache.velocity.runtime.parser.node.SimpleNode.render(SimpleNode.java:230)
at org.apache.velocity.Template.merge(Template.java:256)
at org.apache.velocity.app.VelocityEngine.mergeTemplate(VelocityEngine.java:450)
at com.atlassian.velocity.DefaultVelocityManager.getEncodedBody(DefaultVelocityManager.java:76)
at com.atlassian.velocity.DefaultVelocityManager.getEncodedBody(DefaultVelocityManager.java:60)
at com.atlassian.velocity.DefaultVelocityManager.getEncodedBody(DefaultVelocityManager.java:55)
at com.atlassian.jira.web.component.IssueTableWebComponent.getHtml(IssueTableWebComponent.java:69)
at com.atlassian.jira.web.component.IssueTableWebComponent.getHtml(IssueTableWebComponent.java:38)
at com.atlassian.jira.web.component.IssueTableWebComponent.getHtml(IssueTableWebComponent.java:55)
at org.apache.jsp.secure.views.navigator.navigator_002dexcel_002dcurrent_jsp._jspService(navigator_002dexcel_002dcurrent_jsp.java:290)
at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:97)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:332)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:314)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:264)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:672)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:463)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:398)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:301)
at com.atlassian.jira.web.dispatcher.JiraServletDispatcher.service(JiraServletDispatcher.java:253)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.jira.web.filters.AccessLogFilter.doFilter(AccessLogFilter.java:51)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.opensymphony.module.sitemesh.filter.PageFilter.parsePage(PageFilter.java:119)
at com.opensymphony.module.sitemesh.filter.PageFilter.doFilter(PageFilter.java:55)
at com.atlassian.jira.web.filters.SitemeshExcludePathFilter.doFilter(SitemeshExcludePathFilter.java:38)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.seraph.filter.SecurityFilter.doFilter(SecurityFilter.java:182)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.seraph.filter.LoginFilter.doFilter(LoginFilter.java:181)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.util.profiling.filters.ProfilingFilter.doFilter(ProfilingFilter.java:132)
at com.atlassian.jira.web.filters.ProfilingAndErrorFilter.doFilter(ProfilingAndErrorFilter.java:35)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.jira.web.filters.ActionCleanupDelayFilter.doFilter(ActionCleanupDelayFilter.java:39)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.johnson.filters.JohnsonFilter.doFilter(JohnsonFilter.java:91)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.jira.web.filters.gzip.GzipFilter.doFilter(GzipFilter.java:68)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.UrlRewriteFilter.doFilter(UrlRewriteFilter.java:298)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at com.atlassian.core.filters.AbstractEncodingFilter.doFilter(AbstractEncodingFilter.java:37)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:213)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:178)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:126)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:107)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:869)
at org.apache.coyote.http11.Http11BaseProtocol$Http11ConnectionHandler.processConnection(Http11BaseProtocol.java:664)
at org.apache.tomcat.util.net.PoolTcpEndpoint.processSocket(PoolTcpEndpoint.java:527)
at org.apache.tomcat.util.net.LeaderFollowerWorkerThread.runIt(LeaderFollowerWorkerThread.java:80)
at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)