Organization admins are unable to set Jira properties on themselves in the new user management experience

Issue Summary

Organization admins have no way to set Jira properties on themselves when using the Improved user management experience

Steps to Reproduce

1. Login to a site the is using the Improved user management experience
2. Navigate to Directory > Users
3. Select Show details on the Organization admin

Expected Results

There should be an option to 'Edit Jira Properties' as there is for non-organization admins

In the original user management interface it is possible for an organization admin to 'Edit Jira properties'

Actual Results

The Organization admin has access to all products, so does not see the '...' next to Jira products that would allow 'Editing Jira properties'

Workaround

Navigate to:

https://<site>.atlassian.net/secure/admin/user/EditUserProperties.jspa?accountID=<Atlassian Account ID>

Eg.

https://acme.atlassian.net/secure/admin/user/EditUserProperties.jspa?accountID=1234567890