If a user don't have access to Jira Software, that user should not appear in the people page

Users that don't have access to the product for example Jira Software can be seen and selected from the project's people page, users that don't have access to the project should not appear on the list.

We can also add a filter for Product access while searching for users from this page.