Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-4421

Incorrect Brazilian Portuguese translation for the Premium free trial banner

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Fixed
    • Icon: Low Low
    • None
    • None
    • Trello
    • None
    • Portuguese (Brazil)
    • The Premium free trial for this Workspace will end in 5 days
    • A avaliação gratuitaav do Premium da Área de trabalho do Trello termina em 5 dias.
    • A avaliação gratuita do Premium da Área de trabalho do Trello termina em 5 dias.
    • Translation Error

      We got a report from a Brazilian customer that the banner used to inform the Premium free trial is ending has a typo. 

      It currently says:

      A avaliação gratuitaav do Premium da Área de trabalho do Trello termina em 5 dias.

      Instead, it should be:

      A avaliação gratuita do Premium da Área de trabalho do Trello termina em 5 dias. 

      Here's a screenshot the customer provided showing the typo:

        1. image-2025-02-21-16-29-43-651.png
          image-2025-02-21-16-29-43-651.png
          291 kB

            [I18N-4421] Incorrect Brazilian Portuguese translation for the Premium free trial banner

            Masahito Sugahara made changes -
            Resolution New: Fixed [ 1 ]
            Status Original: In Progress [ 3 ] New: Closed [ 6 ]

            Masahito Sugahara added a comment -

            Be informed that this translation is now fixed.
            Thanks for reporting this bug.

            Masahito Sugahara added a comment - Be informed that this translation is now fixed. Thanks for reporting this bug.
            Chloe Kim made changes -
            Assignee Original: Chloe Kim [ dad029d1d8e0 ] New: Masahito Sugahara [ 1fa8f36b8478 ]

            Chloe Kim added a comment -

            Hi 1fa8f36b8478 

            The typo has been fixed.

             

            Thanks.

            Chloe

            Chloe Kim added a comment - Hi 1fa8f36b8478   The typo has been fixed.   Thanks. Chloe
            Chloe Kim made changes -
            Status Original: Linguistic Backlog [ 12373 ] New: In Progress [ 3 ]

            Chloe Kim added a comment -

            Hi 1fa8f36b8478 

            Thanks for the request.

            We will check this with the reviewer and get back to you.

             

            Thanks.

            Chloe

            Chloe Kim added a comment - Hi 1fa8f36b8478   Thanks for the request. We will check this with the reviewer and get back to you.   Thanks. Chloe

            Masahito Sugahara added a comment -

            Hi dad029d1d8e0 
            Can you review this with your team?
            https://smartling.io/eKCoWXL4
            Thank you

            Masahito Sugahara added a comment - Hi dad029d1d8e0   Can you review this with your team? https://smartling.io/eKCoWXL4 Thank you
            Masahito Sugahara made changes -
            Assignee New: Chloe Kim [ dad029d1d8e0 ]
            Status Original: Needs Triage [ 10030 ] New: Linguistic Backlog [ 12373 ]
            Sal created issue -

              1fa8f36b8478 Masahito Sugahara
              a27510681591 Sal
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: