[I18N-374] Term glossary per language / product to enable consistency in translations provided for each language

This issue is archived. You can view it, but you can't modify it. Learn more

Type: Suggestion
Resolution: Won't Fix
Priority: Low
Fix Version/s: None
Affects Version/s: 0.8 Sprint 10
Component/s: None
Labels:
None

Hi, Confluence team is currently working with a company which has some "consistency rules" in place. In order for us to use TAC translations we would need to be able to enforce those rules in the product. Basically this rule would be just to block the translation of some keys for some languages.

For example, the word "Dashboard" is not translated in many languages. Same thing for "Mouse" or "PC".

is related to

I18N-600 Translation guideline for Korean language

Closed

I18N-280 As a translator I would like a dictionary for commonly used English words and their equivalents in my local language so that translated keys are more consistent

Closed

mentioned in: Page Failed to load; Wiki Page Failed to load

No work has yet been logged on this issue.

Assignee:: Unassigned

Reporter:: Adrian Deccico [Atlassian]

Archiver:: Michael Andreacchio

Created:: 20/Oct/2011 6:11 AM

Updated:: 20/Sep/2019 4:57 AM

Resolved:: 19/Dec/2017 7:34 AM

Archived:: 03/Oct/2019 7:33 AM

Details

Description

Attachments

Issue Links

Forms

Activity

People

Dates