Details
-
Bug
-
Resolution: Fixed
-
Medium
-
None
-
6.9, 6.0
-
None
-
ALL Languages
Description
The notification email sent to a user when a page is edited, is not translated properly to Czech.
In English, it says, <user>edited this page.
Current Behavior
In Czech, it says <user> upravilo tuto stránku
Expected Behavior
When verb is being translated, one should pay respect to gender of the subject.
In this case the correct form is "upravil" if the author is male, or "upravila" for female.
"upravilo" is refering to "it".
The save way around it is using the form "upravil(a)".
Attachments
Issue Links
- is related to
-
I18N-2922 User's name missing in notification email when using Czech system language
- Closed