Jira Issue Macro Column Titles are not translated when JIRA filter does not exists

Summary

When Jira issue macro attempting to filter something that does not exist in JIRA side, the Jira Issue Macro Column Titles are not translated

Steps to Reproduce

1. Create a page with a Jira Issue Macro, Filter to an existing project
2. Change the language to German language
3. Refresh the page. The Jira Issue Macro Column Titles will change to german
4. Go to Jira and delete the project specified
5. Go back to Confluence page. The Jira issue macro will show an error that "Jira project doesn't exist or you don't have permission to view it." corectly

Expected Results

The titles of the column are still translated to German

Actual Results

The column titles does not translated to German

Notes

Issue happens when other languages are set as well.
More information, refer to the MP4 attached CONFSERVER-57435.mp4.

• It seems like these column title during this situation, does not have its own keys yet.
• Keys are needed to be able to be translated