Add ability to transition an issue (drag and drop) to another status mapped in the same column

Even though an issue can be transitioned to a status in JIRA, when a user tries to transition it (using drag and drop) from one status to other, both mapped within the same column on a board, nothing happens.

Steps to reproduce:

1. Set up a board with two statuses mapped within a column (e.g. "Resolved" and "Closed" mapped to 'Done' column)
2. Have an issue in "Resolved" status (ensure you can transition it to "Closed" status in JIRA)
3. Try to drag and drop the issue from "Resolved" to "Closed"

Expected Result

The issue would be successfully transitioned to "Closed"

Actual Result

Nothing happens, the issue remains in "Resolved" status