In the board config for a Kanban board, you should be able to declare that this board does not create releases – which would suppress the create release link.

The release functionality is dangerous for projects which manage releases using scrum boards and other tasks using kanban boards.