Affected Versions field shows released versions as unreleased versions

Jira 3.12.1 or 3.13.2
GH 3.4

When creating a new issue from the planning board the affected versions field is listing unreleased versions as mirror image of released versions. Creating the issue from jira displays the versions correctly. see attached screen shots.