There is a little known feature in FishEye that enables you to replace the welcome message, support message, and footer (i think) by adding some elements to the config.xml. One should be able to edit these via the admin web interface. In the first instance a simple unvalidated text area should suffice.