Reduce term cache size for Lucene indexes

For big instances Lucene indexes having millions documents and more the size of term cache is noticeably big. It was reported that instance with >50 million documents has term cache of size ~2GB.

Lucene memory footprint was improved in https://issues.apache.org/jira/browse/LUCENE-2205