Request to optimize indexes doesn't process per-repo indexes

The GUI one in Admin/Shutdown
It's supposed to go through per-repo indexes as well as the cross-repo ones, but tries to get a repository list from the RepositoryManager, which doesn't have them yet.