Move REST Auth Service to /fecru common resource

Currently, an AUTH token can not be generated if Crucible is disabled.

Users must be able to generate AUTH tokens if either both FishEye and Crucible are enabled, or only one is enabled.

Move the RestAuthService to the common resource: https://docs.atlassian.com/fisheye-crucible/latest/wadl/fecru.html