Fisheye indexing failing with German umlaut

2014-03-13 00:31:28,853 ERROR [InitialPinger1 OMS_Repository] fisheye.app DiffChangeSetProcessor-processFileRevisions - Unable to process change path "/trunk/Realisierung/test/ProcessTester/Vpn/MPLS-VPN/06_ISDNBackup/Star" in revision 41533
com.cenqua.fisheye.rep.DbException: com.cenqua.fisheye.rep.RepositoryClientException: Failed to get info for paths '/prj/jira52/fisheye/fecru-2.8.2/var/tmp/OMS_Repository/FEImport6376321077361729983.tmp/1_Neueinrichtung/T8_Stern_K?nd' and '/prj/jira52/fisheye/fecru-2.8.2/var/tmp/OMS_Repository/FEImport6376321077361729983.tmp/1_Neueinrichtung/T8_Stern_K?nd'
	at com.cenqua.fisheye.svn.OutsideCopyProcessor.processAddedTree(OutsideCopyProcessor.java:84)
	at com.cenqua.fisheye.svn.DiffChangeSetProcessor.processAdditionalEntry(DiffChangeSetProcessor.java:1062)
	at com.cenqua.fisheye.svn.DiffChangeSetProcessor.processFileRevisions(DiffChangeSetProcessor.java:509)
	at com.cenqua.fisheye.svn.DiffChangeSetProcessor.createChangeSet(DiffChangeSetProcessor.java:314)
	at com.cenqua.fisheye.svn.SvnRepositoryScanner.slurpRevisionBlock(SvnRepositoryScanner.java:416)
	at com.cenqua.fisheye.rep.RepositoryScanner.processRevisions(RepositoryScanner.java:147)
	at com.cenqua.fisheye.rep.BaseRepositoryScanner.slurpRepository(BaseRepositoryScanner.java:258)
	at com.cenqua.fisheye.rep.BaseRepositoryScanner.doSlurpTransaction(BaseRepositoryScanner.java:225)
	at com.cenqua.fisheye.rep.BaseRepositoryScanner.ping(BaseRepositoryScanner.java:184)
	at com.cenqua.fisheye.rep.BaseRepositoryEngine.doSlurp(BaseRepositoryEngine.java:92)
	at com.cenqua.fisheye.rep.RepositoryEngine.slurp(RepositoryEngine.java:383)
	at com.cenqua.fisheye.rep.ping.OneOffPingRequest.doRequest(OneOffPingRequest.java:28)
	at com.cenqua.fisheye.rep.ping.PingRequest.process(PingRequest.java:67)
	at com.cenqua.fisheye.rep.RepositoryHandle.processPingRequests(RepositoryHandle.java:138)
	at com.cenqua.fisheye.rep.RepositoryHandle.queuePingRequest(RepositoryHandle.java:128)
	at com.cenqua.fisheye.rep.ping.PingRequest.run(PingRequest.java:33)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.runTask(Unknown Source)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(Unknown Source)
	at java.lang.Thread.run(Unknown Source)
Caused by: com.cenqua.fisheye.rep.RepositoryClientException: Failed to get info for paths '/prj/jira52/fisheye/fecru-2.8.2/var/tmp/OMS_Repository/FEImport6376321077361729983.tmp/1_Neueinrichtung/T8_Stern_K?nd' and '/prj/jira52/fisheye/fecru-2.8.2/var/tmp/OMS_Repository/FEImport6376321077361729983.tmp/1_Neueinrichtung/T8_Stern_K?nd'
	at com.cenqua.fisheye.svn.SvnThrottledClient.info(SvnThrottledClient.java:325)
	at com.cenqua.fisheye.svn.RepositoryWalker.visitLocalCheckout(RepositoryWalker.java:203)
	at com.cenqua.fisheye.svn.RepositoryWalker.visitLocalCheckout(RepositoryWalker.java:235)
	at com.cenqua.fisheye.svn.RepositoryWalker.checkOutAndWalk(RepositoryWalker.java:184)
	at com.cenqua.fisheye.svn.RepositoryWalker.walkDir(RepositoryWalker.java:85)
	at com.cenqua.fisheye.svn.OutsideCopyProcessor.processAddedTree(OutsideCopyProcessor.java:82)
	... 18 more
Caused by: org.tigris.subversion.javahl.ClientException: svn: E155010: The node '/prj/jira52/fisheye/fecru-2.8.2/var/tmp/OMS_Repository/FEImport6376321077361729983.tmp/1_Neueinrichtung/T8_Stern_K?nd' was not found.
	at org.tigris.subversion.javahl.JavaHLObjectFactory.throwException(JavaHLObjectFactory.java:785)
	at org.tmatesoft.svn.core.javahl.SVNClientImpl.throwException(SVNClientImpl.java:1887)
	at org.tmatesoft.svn.core.javahl.SVNClientImpl.info(SVNClientImpl.java:1630)
	at org.tigris.subversion.javahl.SVNClient.info(SVNClient.java:335)
	at com.cenqua.fisheye.svn.SvnThrottledClient.info(SvnThrottledClient.java:311)
	... 23 more
Caused by: org.tmatesoft.svn.core.SVNException: svn: E155010: The node '/prj/jira52/fisheye/fecru-2.8.2/var/tmp/OMS_Repository/FEImport6376321077361729983.tmp/1_Neueinrichtung/T8_Stern_K?nd' was not found.
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:64)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:51)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc17.db.SvnWcDbShared.readInfo(SvnWcDbShared.java:615)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc17.db.SvnWcDbShared.readInfo(SvnWcDbShared.java:433)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc17.db.SVNWCDb.readInfo(SVNWCDb.java:2474)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc17.db.SVNWCDb.readInfo(SVNWCDb.java:2466)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc17.SVNWCContext.nodeWalkChildren(SVNWCContext.java:1346)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.ng.SvnNgGetInfo.run(SvnNgGetInfo.java:79)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.ng.SvnNgGetInfo.run(SvnNgGetInfo.java:50)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.ng.SvnNgOperationRunner.run(SvnNgOperationRunner.java:20)
	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.SvnOperationRunner.run(SvnOperationRunner.java:20)
	at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperationFactory.run(SvnOperationFactory.java:1224)
	at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperation.run(SvnOperation.java:291)
	at org.tmatesoft.svn.core.wc.SVNWCClient.doInfo(SVNWCClient.java:2423)
	at org.tmatesoft.svn.core.javahl.SVNClientImpl.info(SVNClientImpl.java:1625)
	... 25 more