QuickNav query not escaped when redirecting to quicksearch

When performing a quicknav query with special characters (+, =), these won't be escaped correctly and will be mangled in the url, causing a wrong search to be executed.