Commit chart rendering might affect performance

Commit charts are generated in ajax requests, and don't seem to be cached properly.
As generating them might get expensive on a large repository we should investigate not regenerating them as often, potentially also changing the way we trigger the requests and perform the actual queries.