Commit Graph doesn't add branches when you search for a changeset not in the current set

If you enter a changeset value in the 'go to' box on the Commit Graph page, and this changeset is on a branch which is not currently being shown, you see the message "Could not find a changeset with the id or tag: <nnnn>". This is confusing – we should automatically add the branch.