slow git output processing leads to long indexing time

Customer reported issues with slow git repository indexing (CRC-5218). Further investigation shown that git output splitting on new line characters can be very slow. Seems like a regression introduced by FE-4203, processing large git diff output is significantly slower.