Taken from Matt's comments on the parent issue

slightly related to this issue, it would be perhaps more consistent with the rest of fisheye's URL conventions if logical/physical was a flag in the /~/ "wayback/constraint" section instead of a cookie preference?

That way, when you cut-and-paste a URL to someone, they are guaranteed of seeing what you see (the opposite has occurred to me a few times already).