Clicking "Synchronize now" button when viewing a remote Crowd directory switches to viewing a LDAP connector

1. Configure a remote Crowd directory and save it (I used our extranet Crowd server, but any remote Crowd dir should do)
2. Hit the "synchronise now" button

Observed

"Connector" configuration tab appears for configuring an ldap connector directory. Configuration tab changes to config for an ldap connector directory as well.

Url changes from viewremotecrowd.action to viewconnector.action.

Expected

Page doesn't change.