DbCachingRemoteChangeOperations methods to find membership changes use List.contains check inside a loop

Two methods in DbCachingRemoteChangeOperations use contains on collections that aren't instances of Set; this could make the operations slower than necessary.

The methods are findUserMembershipForGroupChanges and findGroupMembershipForGroupChanges, and the objects are the internal/remote collections transformed within those methods.