Truncated error/warning message when updating a review

The warning dialog when adding a new revision of an existing file to a review which has comments on lines which will longer appear in the diff reads:

"Note that line-based comments for build.xml may no longer display correctly because the revisions have been updated. Updated build.xml, now contains ".

The errant code is here https://extranet.atlassian.com/crucible/browse/~br=default/FE-hg/src/java/com/cenqua/crucible/util/ReviewCreationHelper.java?hb=true#to566

I just added the latest revision of build.xml to this review to get this message https://extranet.atlassian.com/crucible/cru/CR-FE-7055#CFR-101046