Light SVN - the explore repository window isn't showing the latest changesets

Browse Changesets shows different information to explore repository - the explore repository window isn't showing the latest changeset after renaming a project directory with svn mv:

Same thing happens just committing an edit to a file.

Restarting Crucible or deleting and recreating the repo will show the changes correctly temporarily, but it never seems to update after that point.